Tercüme hizmetleri her geçen gün teknolojik gelişmelere bağlı olarak çeşitlik kazanırken dijital ortamların sık kullanılır hale gelmesi tercüme türlerinin arasına web site çevirilerini de dahil etmiştir. Web siteleri son yıllarda gittikçe önem kazanan uygulamalar arasındadır ve internet ortamları kullanılmak sureti ile bu siteler aracılığı ile mal ve hizmet satın almak mümkün hale gelmiştir. Ticari faaliyetlerin çeşitlenmesi ve dünyanın gittikçe küresel bir yapıya kavuşması rekabet ortamlarını arttırmakta teknolojilerin gelişimine bağlı olarak da firmalar dijital platformlar aracılığı ile pazarlarda yer almaktadır. Yeni dünya düzeninde web siteleri firmaların sanal mağazaları olurken fiziki ortamlara gerek duyulmadan bu mecralardan ticari faaliyetlerini de yürütebilmektedirler. Firmaların dünya pazarlarında yer alması için gerekli bir platform olan web siteleri üzerinde tercüme çalışmaları yapılabilmektedir. Ticari faaliyetlerin yeniden şekillendiği günümüzde Web Sitesi Tercümesi önemli bir çalışma alanıdır.
Web siteleri, tercüme bürolarının yaptığı çeviri hizmetleri ile kaynak dilden hedef dile aktarılarak firmaların hedef kitlesi ile iletişim kurması sağlanır. Firmalar değişen ekonomik koşullarda dünya pazarlarında yer almak isterken mal ve hizmetlerini web siteleri aracılığı ile hedef kitlesine sunar. Farklı pazarlarda kullanılan dilin değişmesine bağlı olarak da web sitesinin tercümesi zorunlu olur. Firmanın pazarlama faaliyetleri için hedeflediği ülkenin dili ile hizmet verebilmesi için web sitesinin tercümesi gerekir. Firmalar fiziki bir ortamda değil de sanal mecralarda kendilerini tanıtmakta ve ürünlerini sanal ortamlar aracılığı ile hedef kitlesine sunmaktadır. Bu yüzden ağırlıklı olarak ticari faaliyetler için oluşturulan Web Site Tercümesi önemli hale gelmektedir.