Tercüme büroları aracılığı ile yapılan işlemler arasında birçok çeviri örneğinin olması bu alanda hizmetlerin çeşitliliğinin de örnekleri arasındadır. Tercüme büroları farklı dillerin konuşulduğu durumlarda kaynak dilden hedef dile belge çevirisi gerekli olduğunda ya da sözlü ifadelerin çevirisi gerektiğinde mütercim tercümanlar aracılığı ile hizmet veren kuruluşlardır.
Tercüme büroları kurumsal yapıda olmaları ve deneyimli mütercim tercümanlarla çalışmaları nedeniyle toplumsal alanda önemli kültürel vazifeler de yüklenen kuruluşlardır. Muvafakatname Çevirisi de tercüme bürolarının çalışma sahaları içinde yer alır.
Muvafakatnameler resmî belgelerdir ve bu tür evrakların içeriği, kelime sayısı, kaynak dil ve hedef dilin ne olduğu ücret belirleneceği zaman önemli hale gelmektedir. Bundan dolayı da belirgin bir ücretten söz etmek belgeleri incelemeden doğru olmamaktadır.