Adres belgeleri yaşanılan yere ait bilgilerin yer aldığı evraklar arasındadır ve tercüme büroları tarafından bu tür evrakların çevirilerinin de yapılması gerekli olduğunda mütercim tercümanlar tarafından hizmet verilmektedir. Adres Belgesi Tercümesi yani İkametgah Tercümesi istendiğinde bazı durumlarda noter onayı ya da yeminli tercümeye de gerek duyulabilmektedir.
Adres belgeleri kişiler hakkında bilgi edinmek isteyen kurumlar tarafından talep edilen evrak türlerinden yalnızca biridir ve bu cins belgelerin resmi nitelik taşıması onlar üzerinde gerçekleştirilen tercüme çalışmalarını önemli hale getirmektedir.
Bundan dolayı adres belgesi tercümesi yapılırken bazı durumlarda noter onayı ya da yeminli tercüme hizmeti talep edilebilir. Bu isteklere bağlı olarak da fiyatlandırma sırasında belirgin farkların oluşması ücretlendirme ile ilgili olarak kesin bir rakam vermeyi zorlaştırmaktadır. Adres Belgesi Tercümesi fiyatlandırılırken hedef dil kaynak dil, kelime sayısı ya da evrağın sayfa adedi tek tek ele alınması gereken unsurlardan bazılarıdır. Bu etmenler dikkate alındığında belirgin bir fiyattan söz etmek mümkün olmadığında ücret konusunda net bir açıklama yapılamamaktadır.
Kişilerin taleplerine bağlı olarak fiyatlandırma değişkenlik gösterir ve bazı durumlarda belgede istenen onaylar da devreye girer. Bu sebepler tercüme işlemleri hakkında net bir bilgi verilmesini zorlaştırır.