Uluslararası kapsamda birçok farklı belge türü yer almaktadır. Dünya üzerinde formül C olarak bilinen belge de, Uluslararası Ölüm Belgesi anlamında gelmektedir. Devletlerin kendi içerisinde yaptıkları özel bir yürütme ile kişilerin ölüm durumlarını bildirmek adına belgelendirme yapılmaktadır. Bu belgeler, yalnızca ülke bazlı değil, uluslararası bir kavrama geçebilir. Bu durumda ise Formül C tercümesi yapılması gerekir. Avrasya Merkez Tercüme olarak, bu zor süreçte sizlere profesyonel tercümanlarımız ile yardım ediyor ve tüm işlemlerinizi hallediyoruz.
Formül C Tercümesi Nedir?
Bir kişinin vefatı üzerine ölüm belgesi düzenlenmektedir. Bu belge devlet içi bir düzende yapılmakla birlikte uluslararası kapsamda da yapılmaktadır. Kişi vefat ettikten sonra yabancı ülkelerin makamlarına gönderilmek üzere hedef dil üzerinden hazırlanan belge ise Formül C Belgesi olarak bilinir. Bu belgenin hazırlanması ve çevrilmesi tamamen profesyonel tercümanlar tarafından yapılmalıdır.
Formül C Tercümesi içerisinde ölen kişinin uyruğu, öğrenim durumu, ikamet adresi gibi çeşitli özel bilgiler yer almaktadır. Aynı zamanda ülkeyi ilgilendiren ölüm şekli ve nedeni de belge içerisinde yer alır. Tüm bu bilgiler tek bir dil üzerinden değil, çoklu dil üzerinden yapılmaktadır. Bu belge yalnızca yabancı devletlere göndermek amacıyla hazırlanmaz. Aynı zamanda resmi makamlar tarafından da miras, vasiyet, ölüm tescil işlemleri ya da cenaze nakli gibi nedenlerle istenebilmektedir.
Kişinin vefatı üzerine alınan ölüm belgesinin gönderilecek ülkenin diline göre düzenlenmesi gerekir. Çeviri işlemleri sırasında tüm sürecin resmi olması gerekmektedir. Bu nedenle tüm Formül C tercümesi, noter onaylı bir şekilde ilerletilmektedir. Noter huzurunda yemin ettirilen ve artık yeminli tercüman olarak sayılan kişiler tarafından belge çevirisi yapılır ve ardından noter tarafından onaylanarak, doğruluğu kabul edilir.
Avrasya Merkez Tercüme olarak, bu süreçlerde sizlere destek vermek adına en hızlı çeviri sürecimizi gerçekleştiriyoruz. Uluslararası platformlarda geçerli olacak şekilde belgenin düzenlenmesi, noter onayı ve diğer işlemlerimizde titizlikle ilerliyoruz. Süreç tamamlanana kadar bu alanı takip ediyor ve gereken işlemleri yapıyoruz. Uluslararası ölüm belgesi çeviri ihtiyaçlarınız için her zaman en iyisini sunmak adına yanınızdayız! Tek yapmanız bize iletişim kanallarımızdan ulaşmak, gerisini sizler için hallediyoruz!