Pasaport, transkript, diploma ya da doğum belgesi tercümesine gerek duyulduğunda başvurulması gereken adres tercüme büroları olmaktadır. Bu tür belgeler resmi evraklardır ve bazı durumlarda kurumlar tarafından talep edildiklerinde ibraz edilmeleri gerekir. Yurt dışında bulunan bireylerin çeşitli başvuruları söz konusu olduğunda yetkili makamlar bu belgelerinin tercüme edilmiş ve onaylanmış asıllarını isterler. Bundan dolayı kişiyi tanıtıcı nitelikte olan evrakların aslına uygun tercümesi ve onaylanmasına gerek duyulur.
Tercüme bürolarında yapılan resmi evrak çevirilerinde işleme bağlı olarak fiyatlandırma yapılması mümkün olmaktadır. Bu süreçte ücretleri belirleyen birçok unsurdan söz etmek mümkün hale gelmektedir.
Çeviri yapılacak kaynak dil ve hedef dil, kelime sayısı, sayfa adedi, çevirinin ardından gerçekleştirilen onay işlemleri fiyatın ortaya çıkarılmasında tek tek yapılan çalışmayı etkilemektedir. Bundan dolayı da Doğum Belgesi Tercüme Fiyatları hakkında kesin bir ücretlendirme yapmak mümkün olmamaktadır. Kişilerin talep edeceği işlemlere bağlı olarak fiyatlandırılma yapılması doğru olduğundan ücretleri belirleyen etmen müşterilerin talepleri olmaktadır.