Yurt dışında evlenmeyi planlayan kişilerin evlenecekleri ülkelerin resmi makamlarına ibraz etmek zorunda oldukları belgelerden biri Bekarlık Belgesi Tercümesi olmaktadır. Bireyin evli olup olmadığının anlaşılmasında bu tür bir evrağa gereksinim duyulur.
Bu tür bir belge gerekli olduğunda yaşanılan ülkedeki nüfus müdürlüklerine başvurmak gerekmekte ve bu evrağın da tercüme bürosu aracılığı ile çevirisi yapılarak yabancı ülke makamlarına teslim edilmesi zorunlu olmaktadır.
Bekarlık belgesi talep eden ülkelerin bu evrak için aynı zamanda apostil onayına da gereksinim duyması durumunda evraklar tercüme edildikten sonra valilik ya da kaymakamlık tarafından da onaylanmalıdır. Yeminli ve noter onaylı olarak talep edilebilecek olan bu tür evraklarda istenilen koşulların sağlanması tercüme bürosu aracılığı ile olur.
Bekarlık belgesi evlenme talebine istinaden yetkili kurumların kişilerden istedikleri belgelerden biridir ve yurt dışında evlenmeyi planlayan bireyler için bu belgelerin alınması zorunludur. Tercüme büroları aracılığı ile yapılan çevirilerde bekarlık belgesi için noter onayı ya da yeminli tercüme hizmetinin talep edilmesi durumunda ücrette farlılık oluşması mümkün hale gelmektedir.
Bekarlık Belgesi Tercüme Fiyatları belirlenirken resmi evraklarda istenen onay işlemleri ek ücrete tabi olduğundan belirgin bir fiyattan da söz etmek zor olmaktadır. Hedef dil ve kaynak dil ile alakalı olarak da ücretler belirlenirken farklılıklar oluşur. Bundan dolayı belgenin tercüme işlemleri için standart bir rakamdan söz etmek doğru olmamaktadır.